Currently, many monovarietal vineyards present a minority of mixed cultivars. Some of these cultivars are unknown and could represent an opportunity to discover new and potentially useful genotypes both for research and production purposes. In a 'Carmenère' vineyard planted in 1994 in Palmilla (Colchagua Valley, Chile), a minority presence of other cultivars was found. The present work covers for the first time the identification and characterization of one of these cultivars, which presented a very poor fruit set. Through classic ampelography, it was not possible to associate the studied cultivar with any known cultivar in Chile. However, through a simple sequence repeats (SSR) comparison against the database of the INRA Germplasm Repository "Domaine de Vassal" in France, the cultivar was identified as a triploid accession named 'Folle Blanche Faux' (Vitis vinifera L.) that was previously found in Chile during the season of 1950-1951. This cultivar presents earlier bud breaking than 'Carmenère', has morphologically complete flowers, and shows a physiological disorder around the fruit set, leading to partial or complete bunch necrosis under the environmental conditions of Palmilla. This cultivar contributes to the genotypic richness present in Chile and might be an interesting tool for physiological and molecular studies. It also could become productive under other environmental conditions (i.e., environmental conditions that favor a good fruit set) or by the application of adequate vineyard practices, such as cane girdling at bloom time.

Actualmente, muchos viñedos monovarietales presentan mezclas de otros cultivares en proporciones menores. Algunos de estos cultivares son desconocidos y podrían representar una oportunidad para descubrir genotipos nuevos y potencialmente útiles en investigación y/o producción. En un viñedo cv. 'Carmenère', plantado en 1994 en la comuna de Palmilla (Valle de Colchagua, Chile), se determinó la presencia minoritaria de otros cultivares. El presente trabajo cubre por primera vez la identificación y caracterización de uno de estos cultivares, el cual presentó una muy pobre fructificación. A través de ampelografía clásica, no fue posible asociar el cultivar en estudio a ningún cultivar conocido en Chile. Sin embargo, a través de una comparación de marcadores moleculares microsatélites con la base de datos del Repositorio de Germoplasma de Vid del INRA "Domaine de Vassal" en Francia, fue identificado como un acceso triploide llamado 'Folle Blanche Faux' (Vitis vinifera L.), el cual había sido descubierto en Chile previamente durante la temporada 1950-1951. Este cultivar presenta una brotación más precoz que la del cv. 'Carmenère', posee flores morfológicamente completas y muestra un notorio desorden fisiológico en su fructificación, el cual se manifiesta a través de una necrosis de racimo parcial o completa, bajo las condiciones ambientales de Palmilla. Este cultivar contribuye a la riqueza genotípica presente en Chile y eventualmente podría llegar a ser una herramienta interesante para estudios fisiológicos y moleculares. Adicionalmente, podría volverse productiva bajo otras condiciones ambientales (i.e. condiciones ambientales que favorezcan una buena cuaja frutal) o por la aplicación de prácticas vitícolas adecuadas, como el anillamiento de cargadores durante la floración.

OBJETIVOS: Desenvolver um modelo de predição para o tempo de permanência hospitalar (TPH) em lactentes de muito baixo peso ao nascer (MBPN) e comparar esse resultado entre 20 centros de uma rede neonatal, visto que o TPH é utilizado como uma medida da qualidade da assistência em lactentes de MBPN. MÉTODOS: Utilizamos dados coletados prospectivamente de 7.599 lactentes com peso ao nascer entre 500 e 1.500 g no período entre os anos de 2001 a 2008. O modelo de regressão de Cox foi empregado para desenvolver dois modelos de predição: um modelo prévio com dados do nascimento e outro posterior, que acrescenta morbidades relevantes dos primeiros 30 dias de vida. RESULTADOS: A mediana do TPH estimado e ajustado a partir do nascimento foi de 59 dias; 28 dias depois do tempo de sobrevida de 30 dias. Houve uma alta correlação entre os modelos (r = 0,92). O TPH esperado e o TPH observado variaram bastante entre os centros, mesmo depois de correção para as morbidades relevantes após 30 dias. O TPH mediano (variação: 45-70 dias) e a idade concepcional na alta hospitalar (variação: 36,4-39,9 semanas) refletem uma variabilidade alta entre centros. CONCLUSÃO: Um modelo simples, com fatores apresentados no nascimento, pode predizer o TPH de um lactente de MBPN em uma rede neonatal. Observou-se uma variabilidade nos TPHs considerável entre unidades de terapia intensiva neonatal. Especulamos que os resultados sejam provenientes das diferenças entre as práticas dos centros.

OBJECTIVES: To develop a prediction model for hospital length of stay (LOS) in very low birth weight (VLBW) infants and to compare this outcome among 20 centers within a neonatal network. METHODS: Data from 7,599 infants with birth weights of 500-1,500 g born between the years 2001-2008 were prospectively collected. The Cox regression model was employed to develop two prediction models: an early model based upon variables present at birth, and a late one that adds relevant morbidities for the first 30 days of life. RESULTS: Median adjusted estimated LOS from birth was 59 days ‒ 28 days after 30-day point of survival. There was a high correlation between models (r = 0.92). Expected/observed LOS varied widely among centers, even after correction for relevant morbidity after 30 days. Median observed LOS (range: 45-70 days), and postmenstrual age at discharge (range: 36.4-39.9 weeks) reflect high inter-center variability. CONCLUSION: A simple model, with factors present at birth, can predict a VLBW infant's LOS in a neonatal network. Significant variability in LOS was observed among neonatal intensive care units. We speculate that the results originate in differences in inter-center practices.

One of the key principal goals of pavement asset management is to develop and implement cost-effective pavement construction and maintenance strategies that achieve the required levels of service and performance. A sustainable, cost-effective technique for rehabilitating pavements is foamed bitumen stabilization. This paper presents a study on the performance of foamed bitumen pavements tested in the Canterbury Accelerated Pavement Testing indoor Facility (CAPTiF), for full scale testing of pavements. Six pavement sections were tested; the variables were bitumen and cement content; one control section with the untreated unbound material was tested. Results showed that surface deflections decreased at sections with higher bitumen contents. After the application of 5,710,000 Equivalent Standard Axles (ESAs), the sections stabilised with cement only, bitumen only, and the control section all showed large amounts of rutting. Conversely, little rutting was observed in the three sections stabilised with foamed bitumen and 1.0% cement, showing that cement and FB together significantly improve pavement performance. The rutting results were used to develop models to describe the stable and unstable performance of the tested pavements. The paper concludes by outlining some of the practical benefits of utilising this technology in pavement asset management.

Uno de los objetivos claves de la gestión de pavimentos es desarrollar e implementar una estrategia de construcción y mantenimiento rentables, con el fin de alcanzar niveles requeridos de servicio y desempeño. Una técnica rentable y sustentable para la rehabilitación de pavimentos es la de estabilización o reciclado con asfalto espumado (AE). Este artículo presenta un estudio sobre el desempeño de pavimentos estabilizados con asfalto espumado en el Canterbury Accelerated Pavement Testing Indoor Facility CAPTIF. CAPTIF es un laboratorio a escala real para pavimentos ubicado en Nueva Zelandia, que permite aplicar un gran número de cargas de tráfico en un breve período de tiempo. Seis secciones de pavimentos con distintos contenidos de asfalto y cemento fueron ensayadas en CAPTIF. Los resultados del experimento mostraron que las deflexiones disminuyen en las secciones con mayor contenido de asfalto espumado. Luego de aplicar más de un millón de ciclos de carga, las secciones estabilizadas sólo con cemento, sólo con asfalto y la sección sin estabilizar mostraron un deterioro significativo en forma de ahuellamiento. Por otro lado, las secciones que fueron estabilizadas con AE y cemento mostraron un buen desempeño, demostrando que el cemento y el AE juntos mejoran significativamente el desempeño del pavimento. Los resultados de ahuellamiento fueron empleados para desarrollar modelos y describir el deterioro estable y acelerado de los pavimentos en estudio, lo que puede ser utilizado para una mejor gestión de los pavimentos estabilizados con asfalto espumado.

Foi avaliado, em laboratório, o efeito de sete dietas naturais sobre o desenvolvimento e a reprodução de Bonagota cranaodes (Meyrick). Os experimentos foram conduzidos a 23 ±1ºC de temperatura, 70 ± 10% de UR e fotoperíodo de 16:8h (L:E). As larvas foram criadas em macieira, videira e madresilva (Lonicera japonica). Para os dois primeiros alimentos foram utilizados três tipos de dietas: folhas de primavera, folhas de verão e frutos. O número de ínstares larvais variou entre cinco e sete. As larvas criadas em folhas de macieira apresentaram, de modo geral, menor número de ínstares, quando comparadas com aquelas criadas em folhas de videira e madresilva. A duração do desenvolvimento larval diferiu entre dietas. As larvas criadas em folhas de macieira-primavera apresentaram a menor duração e as criadas em frutos a maior duração. A sobrevivência de larvas foi menor em frutos que em folhas, principalmente em maçã (17,8%). As pupas fêmeas criadas em madresilva foram mais pesadas que as criadas nas demais dietas. O ciclo de ovo a emergência de adultos variou entre 41 dias em folhas de macieira-primavera e 60 dias em maçã. As fêmeas criadas em madresilva e folhas de macieira-primavera foram as mais fecundas, sendo que aquelas provenientes de maçã não ovipositaram. Madresilva e folhas de primavera foram os alimentos mais adequados; em contraposição, as maçãs foram a dieta menos adequada, o que sugere que dificilmente as larvas possam completar o ciclo sobre esse alimento.

The effect of seven natural diets on the development and reproduction of Bonagota cranaodes (Meyrick) was evaluated under laboratory conditions. The experiments were carried out at the temperature of 23 ± 1ºC, with 70 ± 10% of RH and a photoperiod of 16:8h (L:D). The larvae were reared on apple, grapevine and honeysuckle (Lonicera japonica). On the first two foods three types of diet were used: spring leaves, summer leaves and fruits. The number of instars varied from five to seven. The larvae reared on apple leaves had, in general, fewer instars than those reared on grapevine and honeysuckle leaves. The duration of larval development differed between diets. The larvae reared on spring apple leaves showed the shortest duration, and those on fruit the longest. The larvae survival was lower on fruit than on leaves, and on apples it was particularly low (17.8%). The female pupae reared on honeysuckle were heavier than those reared on the other diets. The cycle from the egg to the emergence of adults varied between 41 days on spring apple leaves and 60 days on apples. The females reared on honeysuckle and spring apple leaves were the most fecund, whereas the females on apples did not oviposit. Honeysuckle and spring leaves were the most suitable foods. Apples, on the other hand, were the least suitable diet, which leads one to think that larvae could hardly complete their whole cycle on this fruit.

O efeito de seis dietas naturais sobre o desenvolvimento e a reprodução de Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick) foi avaliado em laboratório, a 23 ± 1ºC de temperatura, 70 ± 10% de UR e fotofase de 16h. As larvas foram criadas sobre três tipos de dietas (folhas de primavera, folhas de verão e frutos) de duas plantas hospedeiras (macieira e videira). O desenvolvimento larval, número de ínstares, sobrevivência, peso de pupas, fecundidade e fertilidade variaram em função das dietas. Em folhas de macieira de primavera foram observados a menor duração do desenvolvimento larval, o maior peso de pupas e a maior fecundidade e fertilidade dos adultos. Em frutos, a duração do desenvolvimento larval foi maior do que em folhas. A menor sobrevivência das lagartas foi registrada sobre frutos de macieira. Nos tratamentos com maior número de ínstares as lagartas geralmente apresentaram um incremento na duração do período de desenvolvimento. A duração do desenvolvimento larval (4 em 6 tratamentos) e de pupa (5 em 6 tratamentos) foram dependentes do sexo. Em todas as dietas as fêmeas depositaram maior número de ovos no primeiro dia de oviposição. Os resultados obtidos reforçam a hipótese de que as larvas de A. sphaleropa alimentam-se inicialmente sobre folhas tanto na maçã como na videira, passando depois para os frutos, onde provocam danos severos.

The effect of six natural diets on the development and reproduction of Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick) was measured under laboratory conditions, at 23 ±1ºC temperature, 70 ± 10% RH, and photoperiod of 16L:8D. Larvae were reared on three types of diet (spring leaves, summer leaves and fruits) from two different host plants (apple tree and grapevine). Larval development, number of instars, survival, weight of pupae, fecundity, and fertility varied as a function of diets. The shortest time span of larval development, the greatest pupal weight, and the greatest adult fecundity and fertility was observed on insects feeding on spring apple leaves. The duration of larval development was longer on fruits than on leaves. The lowest larval survival occurred on apple fruits. Larvae with a higher number of instars generally had an increase in the time span of larval development. Larval development time span (4 out of 6 treatments) as well as pupal development time span (5 out of 6 treatments) was sex dependant. On all diets the females deposited the highest number of eggs on the first day of oviposition. The results obtained reinforce the hypothesis that the larvae of A. sphaleropa first feed on both apple and grapevine leaves, and then move to the fruits, where they cause serious damage.